Vicario - Tool

VICARIO

Ojo en la televisión
Porque la tragedia me emociona,
De cualquier tipo que sea:
"Asesinada por su marido",
"Ahogado en el océano",
"Disparado por su propio hijo",
"Ella puso veneno en su te",
"Y lo besó para despedirse".
Es mi tipo de historia,
No es divertido hasta que alguien muere.

No me mires como si fuera un monstruo.
Frunciendo el ceño de tu cara,
Pero con el otro, te quedas como un adicto
Mirando la televisión.
Te quedas como un zombie
Mientras la madre sostiene a su niño,
Lo mira morir,
Levanta las manos al cielo llorando,
"Por qué, oh, por qué?"

Porque necesito ver las cosas morir desde la distancia.
Vicariamente vivo mientras el resto del mundo muere.
Ustedes lo necesitan también, no mientan.

Por qué simplemente no lo admitimos?
Por qué simplemente no lo admitimos?

No daremos pausa hasta que la sangre fluya.
Ni los valientes ni los audaces nos escribirán la historia, así que
No daremos pausa hasta que la sangre fluya.

Necesito ver las cosas morir desde una segura y larga distancia
Vicariamente vivo mientras el resto del mundo muere.

Todos sentimos lo mismo así que
Por qué simplemente no lo admitimos?

La sangre cae como lluvia
Tambalea en las tumbas y el suelo.

Parte vampiro, parte guerrero,
Carnívoro y voyeur,
Mira fijamente la transmisión,
Canta al estertor de la muerte.

La la la la mentira.

Creduloso es tu deseo de creer en ángeles en los corazones de los hombres.
Saca tu cabeza de tu neblina hippie y escucha,
No lo repetiré otra vez:
El universo es hostil, muy impersonal,
Devorar para sobrevivir,
Así es y así siempre ha sido.

Todos nos alimentamos de la tragedia,
Es como sangre para un vampiro.

Vicariamente vivo mientras el resto del mundo muere.
Mucho mejor tú que yo.

 ------------------------------------------

 Eye on the TV
'Cause tragedy thrills me.
Whatever flavour
It happens to be like:
"Killed by the husband",
"Drowned by the ocean",
"Shot by his own son",
"She used a poison in his tea",
"And kissed him goodbye".
That's my kind of story.
It's no fun 'til someone dies.

Don't look at me like
I am a monster.
Frown out your one face
But with the other.
Stare like a junkie
Into the TV.
Stare like a zombie
While the mother
Holds her child,
Watches him die
Hands to the sky,
Crying, "Why, oh, why?"

'Cause I need to watch things die from a distance.
Vicariously I live while the whole world dies.

You all need it too.
Don't lie.

Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?

We won't give pause until the blood is flowing.
Neither the brave nor bold
Will write us the story, so,
We won't give pause until the blood is flowing.

I need to watch things die from a good safe distance.
Vicariously I live while the whole world dies.

You all feel the same.
So, why can't we just admit it?

Blood like rain come down.
Drum on grave and ground.

Part vampire, part warrior.
Carnivore and voyeur.
Stare at the transmittal.
Sing to the death rattle.

La, la, la, la, la, la, la-lie. [4x]

Credulous at best, your desire to believe in angels in the hearts of men.
Pull your head on out your hippie haze and give a listen.
Shouldn't have to say it all again.

The universe is hostile, so impersonal.
Devour to survive.
So it is. So it's always been.

We all feed on tragedy.
It's like blood to a vampire.

Vicariously I live while the whole world dies.
Much better you than I.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

"Lugar De Ensueño" - RADWIMPS

YUME BANSHI ( 夢番地 ) Si confío un sueño al ayer, remordimiento. Si confío un sueño al mañana, esperanza. Me pregunto que pasaría si confío mis sueños al yo de hoy? Estoy acobardado, encerrándome, y esperando al mañana. Pero por que hoy esta empezando otra vez si se debería estar tornando en "mañana" "El presente existe para el futuro" dije, pero no lo creo. Porque el yo de ahora es el futuro del yo de ayer. "No estés simplemente contento con la manera en que son las cosas" dije, pero no puedo sonreír. Porque el yo de ahora es el futuro que alguien soñó. Solo cuento los sueños que quiero que se cumplan, incluso aunque los sueños que se cumplieron están llorando. "Ahora debo estar parado en la cima del sueño de alguna vez. Ahora debo estar parado sobre el sueño de alguien mas" Solo inhalar y exhalar no me hará feliz. He empezado a querer esto y aquello y a tal persona, pero incluso asi, hay veces que me ves, tu no eres tu, te v...
Leer más

"Orden hecha" - RADWIMPS

ORDER MADE Seguro alguien me preguntó, Alguien de algún lado, antes de que naciera, Te doy una elección: Pasado o Futuro, Cuál quieres? Y debo haber elegido el pasado Así pude hacerme una persona bondadosa, En vez de una persona fuerte, Así puedo entender qué son las memorias. Así que como decía, alguien me dijo Te daré 2 brazos, dos piernas, 2 bocas, 2 orejas, 2 ojos, 2 corazones, 2 pechos y 2 orificios nasales, Esta bien? Pero pedí un deseo, Una boca solo es suficiente, Así no podría discutir conmigo mismo, Así solo podría besar a una persona. Quiero olvidarlo todo, pero no puedo, me pregunto como se llama este sentimiento? Esa persona parecía un poco taciturna, Pero comenzó a hablar otra vez, "Sabes, lo mas importante de todo son los corazones, Entonces pondré uno en cada pecho, No esta bien así?" Y nuevamente, pedí un deseo, "Perdona, pero no necesito el corazón del lado derecho, por favor perdona mi egoísmo" Esto es para que cu...
Leer más

Jambi - Tool

JAMBI Aquí desde la vista de la montaña del rey, Aquí desde un salvaje sueño hecho realidad, Agasajado como un sultán, De tesoros y carne, nunca pocos. Pero yo, yo lo daría todo, Si supiera que un día te perdería. El demonio y los suyos me tienen derribado, Enamorado de la oscuridad me he encontrado. Chapoteando hacia lo mas abajo, Hasta el cuello prontamente a ahogarme. Pero tu lo cambiaste todo para mi. Me levantaste, me diste vuelta. Así que yo... Yo... Yo lo daría todo. Oré como un mártir del atardecer al amanecer. Suplique como una prostituta toda la noche. Tenté al demonio con mi canción. Y obtuve lo que quería todo el tiempo. Pero yo, Yo.. Si pudiese, Y lo haría, Deshacerme de todo, Quiero deshacerme de todo, Ningún premio podría sostener, O justificar mis ganas de deshacerme de todo, Mi centro. Así que si pudiese, me desharía de todo, Si pensara que el mañana te llevaría lejos. Eres mi pedazo de mente,...
Leer más