"Yo, yo, ella" - RADWIMPS

ME ME SHE

 Este amor me hizo brillar, y a ti te hizo empañar.
Quizás, fué muy pesado poner nuestro sueño en este amor.

 Olvidé como odiarte.
He buscado en todos lados pero no puedo encontrar la manera.

 En aquel día, podrías haberme dicho como hacerlo.

 Quería que me enseñaras junto que aquel "adiós",
como romper aquella promesa y como amar a alguien mas.
Pero.. para ser honesto, no quiero saberlo para nada.

 Hicimos una promesa, no?
"Estemos juntos hasta que tengamos 100 años".
Nunca pensé que 101 años pasaran tan rápido.

 Perdón realmente por decir cosas así,
mi cabeza lo entiende, pero mi corazón no.

 Pero ese "yo",
Tu me creaste,
Tu me salvaste.
No mi padre, ni mi madre, ni siquiera Dios.
Así que solo podrías haber sido tú.

 Si imaginara que me case con alguien,
y tuviésemos un hijo,
Seguro tendría también tus genes de alguna manera.

 Pero si tu aquí, seria definitivamente aburrido. Así que te esperaré hasta el año 2085

 Gracias por todo hasta aquí.
Perdón por todo hasta aquí.
Ahora es mi turno esperar, aunque estés viva o no.
Porque esa fue la primera promesa que hice con una sonrisa.

 Junto con "adiós", mis palabras para tí son "Gracias", "Perdóname"
"El cielo esta hermoso, pero las personas están tristes"
Empapame nuevamente con tu verdad, si hay una próxima vez.

 Tu, a quien amé, yo a quien amaste,
Y con eso, he llegado a quererme a mi mismo.

 Si tuviese que ponerle un nombre a este amor seria "Gracias".

-------------------------------------------------------------------------

 This love made me shine and made you cloudy
Maybe, it was too heavy to put our dream on this love.

I forgot how to hate you.
I've searched everywhere but it's nowhere to be found.

On that day, if you could have...

I wanted you to teach me along with that "good-bye",
how to break that promise and how to love somebody else.
But, to be honest, I don't want to know at all.

We made a promise, right?
"Let's be together until we are 100 years old."
I didn't expect the 101st year would come so soon.

I'm really sorry for saying things like that.
My mind understood it, but my heart does not.

But that "me", 

You created me
You saved me. 
Surely not my dad, and probably not even my mom, not even God I think.
So you see, it could have only been you.

Suppose I marry someone else, 
and a life grows between us, 
I'm sure that life would bear your gene somehow.

But without you here, it would definitely be boring. So I will be waiting for you until the year 2085 by killing time.

Thank you for everything up to now.
Sorry for everything up to now.
Now it's my turn to wait, whether you're alive or not.
Because that was the first promise we made with a smile.

Along with "Good-bye", my words to you are "Thank you", "Sorry"

"The sky is beautiful; people are sad."
Wash me over with your blatant truth, if there is a next time.

You whom I loved, me whom you loved.
And like that, I came to cherish myself.

If I were to name this love, 
it would be "Thank you". 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

"Lugar De Ensueño" - RADWIMPS

YUME BANSHI ( 夢番地 ) Si confío un sueño al ayer, remordimiento. Si confío un sueño al mañana, esperanza. Me pregunto que pasaría si confío mis sueños al yo de hoy? Estoy acobardado, encerrándome, y esperando al mañana. Pero por que hoy esta empezando otra vez si se debería estar tornando en "mañana" "El presente existe para el futuro" dije, pero no lo creo. Porque el yo de ahora es el futuro del yo de ayer. "No estés simplemente contento con la manera en que son las cosas" dije, pero no puedo sonreír. Porque el yo de ahora es el futuro que alguien soñó. Solo cuento los sueños que quiero que se cumplan, incluso aunque los sueños que se cumplieron están llorando. "Ahora debo estar parado en la cima del sueño de alguna vez. Ahora debo estar parado sobre el sueño de alguien mas" Solo inhalar y exhalar no me hará feliz. He empezado a querer esto y aquello y a tal persona, pero incluso asi, hay veces que me ves, tu no eres tu, te v...
Leer más

"Orden hecha" - RADWIMPS

ORDER MADE Seguro alguien me preguntó, Alguien de algún lado, antes de que naciera, Te doy una elección: Pasado o Futuro, Cuál quieres? Y debo haber elegido el pasado Así pude hacerme una persona bondadosa, En vez de una persona fuerte, Así puedo entender qué son las memorias. Así que como decía, alguien me dijo Te daré 2 brazos, dos piernas, 2 bocas, 2 orejas, 2 ojos, 2 corazones, 2 pechos y 2 orificios nasales, Esta bien? Pero pedí un deseo, Una boca solo es suficiente, Así no podría discutir conmigo mismo, Así solo podría besar a una persona. Quiero olvidarlo todo, pero no puedo, me pregunto como se llama este sentimiento? Esa persona parecía un poco taciturna, Pero comenzó a hablar otra vez, "Sabes, lo mas importante de todo son los corazones, Entonces pondré uno en cada pecho, No esta bien así?" Y nuevamente, pedí un deseo, "Perdona, pero no necesito el corazón del lado derecho, por favor perdona mi egoísmo" Esto es para que cu...
Leer más

Jambi - Tool

JAMBI Aquí desde la vista de la montaña del rey, Aquí desde un salvaje sueño hecho realidad, Agasajado como un sultán, De tesoros y carne, nunca pocos. Pero yo, yo lo daría todo, Si supiera que un día te perdería. El demonio y los suyos me tienen derribado, Enamorado de la oscuridad me he encontrado. Chapoteando hacia lo mas abajo, Hasta el cuello prontamente a ahogarme. Pero tu lo cambiaste todo para mi. Me levantaste, me diste vuelta. Así que yo... Yo... Yo lo daría todo. Oré como un mártir del atardecer al amanecer. Suplique como una prostituta toda la noche. Tenté al demonio con mi canción. Y obtuve lo que quería todo el tiempo. Pero yo, Yo.. Si pudiese, Y lo haría, Deshacerme de todo, Quiero deshacerme de todo, Ningún premio podría sostener, O justificar mis ganas de deshacerme de todo, Mi centro. Así que si pudiese, me desharía de todo, Si pensara que el mañana te llevaría lejos. Eres mi pedazo de mente,...
Leer más