"Manifiesto" - RADWIMPS

Si fuera primer ministro,
tomaría de cada ciudadano un centavo y tendríamos una boda de 1 millon de dolares

 Si fuera primer ministro,
Haría que el día tenga 25 horas y que la ultima hora sea para amar.

 Si fuera primer ministro,
No importa cuantas veces me digan que es una perdida de tiempo, no me importaría.

Dejaría que el tren siga funcionando hasta que regreses a casa,
Y la ultima parada sería yo.

 Con ese cambio, me pregunto qué dirían,
cada uno de los ciudadanos.

 Por cada persona importante para alguien, daría el día de su cumpleaños libre.

 Y luego, el sol saldría y te haría mi primera dama.

 Si fuera primer ministro,
haría que tu cumpleaños sea día nacional.

 Si me convirtiera en primer ministro del gabinete japones, eso haría

 Si fuera primer ministro,
Cualquier cosa que te causara daño, la echaría del país

 Si fuera primer ministro,
Todo acerca de nosotros a medida que pasa el tiempo, como la historia, lo grabaría todo en libros.
Así, por pureza, por pasión, por los sueños o por amor,
por favor dame tu voto

 Si fuera primer ministro,
Daría a la bandera tu forma,

Si fuera primer ministro,
A tus padres que te hicieron, les daría el premio de ciudadanos ilustres.

No necesito mucho,
Si solo pudiese tener algo de ti.

Con ese voto, usaría estas manos y trataría de hacerlo todo,
trataría y trataría, porque quiero intentarlo

El partido opositor , el partido del gobierno, los abucheadores y los abusadores,
los eliminaría, los haría nada,
esas cosas solo hieren

 Los martes y los sábados y en todos los días lluviosos,
buscaba cosas en qué depender,
y estuvo siempre aquí, siempre estuvo aquí

 Aunque no sea primer ministro,
Aunque no pueda ser primer ministro, sé la sensación de estar en la cima

 Aunque no me convierta en eso, sigues siendo mía, es la verdad
Mi primera dama
------------------------------------------------------------------------------------

 If I were Prime Minister
I'd take from each citizen
one cent and we'd have a million dollar wedding

If I were Prime Minister
I'd make the day have 25 hours
and that last hour
would everyone use for love

If I were Prime Minister
No matter how many times
they said it was a waste, I wouldn't care

I'd let the train run 'til your home
and the last stop would be at me

with that change
I wonder what they'd say
each and every citizen

for every person important to someone, I'd give them their birthday off

and then, the sun would come out and I'd make you my 
First Lady

if I were Prime Minister
I'd make your birthday a national holiday

if I became the Prime Minister of Japan's cabinet
that's what I'd do

if I were Prime Minister
everything that caused you suffering, I'd make my own pain and then drive it out of the country

if I were Prime Minister 
everything about us as time passed, as history was made, I'd carve it into every last textbook

so, for purity, for passion, for dreams, or for love
please give me your vote

if I were Prime Minister
I'd give the flag your shape

if I were Prime Minister
to the parents who made you
I'd give the citizen's service award

I don't need much
if I could only get one thing from you

the certain things were a muffled beat
the only person to change it was you

my only small wish 
is one vote from you

with that vote, I'd use these hands to try and do it all,
to try and try
because I want to try

the opposition party, the government party, the jeers, and the abuse
I'll bring them to an end, I'll make them into nothing
such things are only hurtful
I'll make such things like they were only pretend

on Tuesdays and Saturdays and all the rainy days
I looked for the dependable things
and it was always here
it was always right there

although I'm not Prime Minister
even though I'm not Prime Minister, I know the meaning of being at the top

even without becoming such a thing, you are still mine, it's true
First Lady

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

"Lugar De Ensueño" - RADWIMPS

YUME BANSHI ( 夢番地 ) Si confío un sueño al ayer, remordimiento. Si confío un sueño al mañana, esperanza. Me pregunto que pasaría si confío mis sueños al yo de hoy? Estoy acobardado, encerrándome, y esperando al mañana. Pero por que hoy esta empezando otra vez si se debería estar tornando en "mañana" "El presente existe para el futuro" dije, pero no lo creo. Porque el yo de ahora es el futuro del yo de ayer. "No estés simplemente contento con la manera en que son las cosas" dije, pero no puedo sonreír. Porque el yo de ahora es el futuro que alguien soñó. Solo cuento los sueños que quiero que se cumplan, incluso aunque los sueños que se cumplieron están llorando. "Ahora debo estar parado en la cima del sueño de alguna vez. Ahora debo estar parado sobre el sueño de alguien mas" Solo inhalar y exhalar no me hará feliz. He empezado a querer esto y aquello y a tal persona, pero incluso asi, hay veces que me ves, tu no eres tu, te v...
Leer más

"Orden hecha" - RADWIMPS

ORDER MADE Seguro alguien me preguntó, Alguien de algún lado, antes de que naciera, Te doy una elección: Pasado o Futuro, Cuál quieres? Y debo haber elegido el pasado Así pude hacerme una persona bondadosa, En vez de una persona fuerte, Así puedo entender qué son las memorias. Así que como decía, alguien me dijo Te daré 2 brazos, dos piernas, 2 bocas, 2 orejas, 2 ojos, 2 corazones, 2 pechos y 2 orificios nasales, Esta bien? Pero pedí un deseo, Una boca solo es suficiente, Así no podría discutir conmigo mismo, Así solo podría besar a una persona. Quiero olvidarlo todo, pero no puedo, me pregunto como se llama este sentimiento? Esa persona parecía un poco taciturna, Pero comenzó a hablar otra vez, "Sabes, lo mas importante de todo son los corazones, Entonces pondré uno en cada pecho, No esta bien así?" Y nuevamente, pedí un deseo, "Perdona, pero no necesito el corazón del lado derecho, por favor perdona mi egoísmo" Esto es para que cu...
Leer más

Jambi - Tool

JAMBI Aquí desde la vista de la montaña del rey, Aquí desde un salvaje sueño hecho realidad, Agasajado como un sultán, De tesoros y carne, nunca pocos. Pero yo, yo lo daría todo, Si supiera que un día te perdería. El demonio y los suyos me tienen derribado, Enamorado de la oscuridad me he encontrado. Chapoteando hacia lo mas abajo, Hasta el cuello prontamente a ahogarme. Pero tu lo cambiaste todo para mi. Me levantaste, me diste vuelta. Así que yo... Yo... Yo lo daría todo. Oré como un mártir del atardecer al amanecer. Suplique como una prostituta toda la noche. Tenté al demonio con mi canción. Y obtuve lo que quería todo el tiempo. Pero yo, Yo.. Si pudiese, Y lo haría, Deshacerme de todo, Quiero deshacerme de todo, Ningún premio podría sostener, O justificar mis ganas de deshacerme de todo, Mi centro. Así que si pudiese, me desharía de todo, Si pensara que el mañana te llevaría lejos. Eres mi pedazo de mente,...
Leer más