"Está bien?" - RADWIMPS
Está bien?,
Está bien que alguien me guste tanto?
Está bien que crea tanto en alguien?
Mi comida favorita es el pollo frito,
Oh, y también el pollo con salsa ankake que hace mi mama,
Pero ninguno de ellos puede ganar ni rivalizar contigo.
Si tu fueses el plato, entonces podría comer 50 platos de donburi, aunque si digo eso,
dirás algo como "Bueno entonces, pruebalo"
Pero eso fue solo una metáfora.
Bueno, si me dicen que lo haga, ya que soy un hombre,
Ya que Furano es frío, ya que me gustas,
Ya que quiero que me entiendas solo un poco...
Por cierto, No quiero decir nada raro con que "seas un plato", así que no me odies, ok?
Esta bien?
Está bien que alguien me guste tanto?
Esta bien?
Esta bien que crea tanto en alguien?
Esta bien, si es la persona que has elegido.
Esta bien, si es el camino que has elegido.
Me pregunto cuantas veces te he hecho llorar?
Y comparado a eso, cuantas veces te he hecho sonreír?
Por otra parte, tienes esa técnica de combinación,
donde lloras de felicidad, así que perdí la cuenta del resto.
Debería contar los "Perdóname" y los "Gracias".
El ratio es bastante parejo, 50 - 50,
Pero si por ejemplo, he dicho 999,999 veces y estuviese en mis últimos momentos,
"Gracias" seria definitivamente el que gane,
Definitivamente llegaría a esa millonésima vez.
Por que la ultima palabra que diré en este mundo sera "Gracias", a ti.
Esta bien?
Está bien que alguien me guste tanto?
Esta bien?
Esta bien que caiga así de duro?
Esta bien, si es la persona que deseas.
Esta bien, si es el camino que deseas.
Cuando busque el sentido a estar contigo, la respuesta fue para vivir el futuro
Cuando busque el sentido a vivir el futuro, la respuesta fue estar contigo
Está bien?,
Está bien que alguien me guste tanto?
Está bien que crea tanto en alguien?
Está bien, si es la persona que amas.
Está bien, si es la persona que escogiste.
Está bien, si es la persona que deseas.
-------------------------------------------------------------------------------
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
Is it okay,
Is it okay for me to believe in someone this much?
My favorite food is fried chicken
Oh, and also my mom's homemade chicken with ankake sauce,
But neither of them can win, neither rival you.
If you were the meal, then I could have
50 helpings of donburi - though if I say that,
You'll say something like "well then, try it,"
But that was all just a metaphor.
Well if I'm told to do it, since I'm a man,
Since Furano is cold, since I like you,
Since I want you to understand me just a little bit...
By the way, I don't mean anything weird by "meal," so don't hate me, okay?
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
Is it okay, is it okay,
Is it okay for me to believe in someone this much?
It's okay, it's okay, if it's the person you've chosen.
It's okay, it's okay, if it's the path you've chosen.
I wonder how many times I've made you cry?
And compared to that, how many times I've been able to make you smile?
Moreover, you happen to have that combination technique
Where you cry with happiness, so I lose track of the rest.
I should just repeat "I'm sorry" and "Thank you".
The ratio is pretty evenly 50-50,
But if for example, I've said each 999,999 times and I'm facing my last moment,
"Thank you" will win for sure,
It'll definitely reach that one millionth time.
Because, because, 'cause 'cause 'cause,
Because the last words I'll say in this world will be "thank you" to you.
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
Is it okay, is it okay,
Is it okay for me to fall this hard?
It's okay, it's okay, if it's the person you desire.
It's okay, it's okay, if it's the path you desire.
When I searched for the meaning of being with you, the answer was to live through tomorrow.
When I searched for the meaning of living through tomorrow, the answer was to be with you.
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
Is it okay, is it okay,
Is it okay for me to believe in someone this much?
It's okay, it's okay, if it's the person you love.
It's okay, it's okay...
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
Is it okay, is it okay,
Is it okay for me to believe in someone this much?
It's okay, it's okay, if it's the person you've chosen.
It's okay, it's okay, I'd actually rather you be that way.
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
It's okay, it's okay,
If it's the person you've chosen,
If it's the person you love,
If it's the person you desire.
Está bien que alguien me guste tanto?
Está bien que crea tanto en alguien?
Mi comida favorita es el pollo frito,
Oh, y también el pollo con salsa ankake que hace mi mama,
Pero ninguno de ellos puede ganar ni rivalizar contigo.
Si tu fueses el plato, entonces podría comer 50 platos de donburi, aunque si digo eso,
dirás algo como "Bueno entonces, pruebalo"
Pero eso fue solo una metáfora.
Bueno, si me dicen que lo haga, ya que soy un hombre,
Ya que Furano es frío, ya que me gustas,
Ya que quiero que me entiendas solo un poco...
Por cierto, No quiero decir nada raro con que "seas un plato", así que no me odies, ok?
Esta bien?
Está bien que alguien me guste tanto?
Esta bien?
Esta bien que crea tanto en alguien?
Esta bien, si es la persona que has elegido.
Esta bien, si es el camino que has elegido.
Me pregunto cuantas veces te he hecho llorar?
Y comparado a eso, cuantas veces te he hecho sonreír?
Por otra parte, tienes esa técnica de combinación,
donde lloras de felicidad, así que perdí la cuenta del resto.
Debería contar los "Perdóname" y los "Gracias".
El ratio es bastante parejo, 50 - 50,
Pero si por ejemplo, he dicho 999,999 veces y estuviese en mis últimos momentos,
"Gracias" seria definitivamente el que gane,
Definitivamente llegaría a esa millonésima vez.
Por que la ultima palabra que diré en este mundo sera "Gracias", a ti.
Esta bien?
Está bien que alguien me guste tanto?
Esta bien?
Esta bien que caiga así de duro?
Esta bien, si es la persona que deseas.
Esta bien, si es el camino que deseas.
Cuando busque el sentido a estar contigo, la respuesta fue para vivir el futuro
Cuando busque el sentido a vivir el futuro, la respuesta fue estar contigo
Está bien?,
Está bien que alguien me guste tanto?
Está bien que crea tanto en alguien?
Está bien, si es la persona que amas.
Está bien, si es la persona que escogiste.
Está bien, si es la persona que deseas.
-------------------------------------------------------------------------------
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
Is it okay,
Is it okay for me to believe in someone this much?
My favorite food is fried chicken
Oh, and also my mom's homemade chicken with ankake sauce,
But neither of them can win, neither rival you.
If you were the meal, then I could have
50 helpings of donburi - though if I say that,
You'll say something like "well then, try it,"
But that was all just a metaphor.
Well if I'm told to do it, since I'm a man,
Since Furano is cold, since I like you,
Since I want you to understand me just a little bit...
By the way, I don't mean anything weird by "meal," so don't hate me, okay?
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
Is it okay, is it okay,
Is it okay for me to believe in someone this much?
It's okay, it's okay, if it's the person you've chosen.
It's okay, it's okay, if it's the path you've chosen.
I wonder how many times I've made you cry?
And compared to that, how many times I've been able to make you smile?
Moreover, you happen to have that combination technique
Where you cry with happiness, so I lose track of the rest.
I should just repeat "I'm sorry" and "Thank you".
The ratio is pretty evenly 50-50,
But if for example, I've said each 999,999 times and I'm facing my last moment,
"Thank you" will win for sure,
It'll definitely reach that one millionth time.
Because, because, 'cause 'cause 'cause,
Because the last words I'll say in this world will be "thank you" to you.
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
Is it okay, is it okay,
Is it okay for me to fall this hard?
It's okay, it's okay, if it's the person you desire.
It's okay, it's okay, if it's the path you desire.
When I searched for the meaning of being with you, the answer was to live through tomorrow.
When I searched for the meaning of living through tomorrow, the answer was to be with you.
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
Is it okay, is it okay,
Is it okay for me to believe in someone this much?
It's okay, it's okay, if it's the person you love.
It's okay, it's okay...
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
Is it okay, is it okay,
Is it okay for me to believe in someone this much?
It's okay, it's okay, if it's the person you've chosen.
It's okay, it's okay, I'd actually rather you be that way.
Is it okay,
Is it okay for me to like someone this much?
It's okay, it's okay,
If it's the person you've chosen,
If it's the person you love,
If it's the person you desire.
Comentarios
Publicar un comentario