"Canción 7" - RADWIMPS
Hablando con mis canciones favoritas y estoy a punto de volar,
Desearía poder estar ahí lo mas cerca a tu lado,
"Yo también". Bueno, quién soy?
La realidad golpea mi puerta y estoy a punto de llorar,
Traté de apagar el mundo pero es hora de decir adiós,
Tu y yo viviremos y moriremos, y qué?
Porque quiero estar contigo,
Quiero estar contigo hasta que muera.
Aunque nunca haya pensado que mi cara fuese una para decir algo como eso,
Aunque nunca me comprometí con nada, bueno, Aunque una vez lo hice,
Nada de eso importa, porque dijiste que te gustaba esta cara mía.
Dices eso para mi, me elogias, así que por esa parte mía, estoy agradecido,
A mi padre y madre. Estoy realmente agradecido, son genios por crearme así,
Coincidir las preferencias de la persona que amo. Como puedo hacer algo así?
Incluso si me dijesen que es solo destino, debería haber algún truco en eso.
Si lo hay, quiero que alguien secretamente me lo cuente, quiero que me dejen usarlo una vez.
Quiero que mis hijos coincidan con alguien también.
Porque quiero estar contigo,
Quiero estar contigo hasta que muera.
No soy un 0, 1, 2, 3, 4, 5 o 6 (inútil)
Así que la verdad es que estar contigo no es un 8, 9 o 10.
Entiendo el punto, pero no puedo evitarlo, Me convertí en esto.
No voy a permitir a la gente decirme que es una perdida de tiempo, bueno al menos si me dicen eso no voy a preocuparme.
Lo que sea que me hagan, digan, a lo que sea que me expongo,
Incluso si me dicen que mi vida terminará mañana, el día siguiente o el día siguiente a ese, esta bien.
Porque en esta tierra, en esta tierra de mi persona mas importante,
Esta tierra donde pude convertirme en la persona mas importante para alguien, es lo mejor.
No hay necesidad de hablar de lo que vendrá, estoy bien solo con pensar en ello.
Porque no planeo competir con alguien, pero no siento que vaya a perder.
Entonces debería decirlo? lo diré igualmente, pero qué hacer? no lo haré después de todo.
Porque no había "perder" o "ganar" en primer lugar, y no se como juzgarlo.
Por cierto, volviendo al anterior punto, aunque dije que no es un 6 o lo que sea,
Hay solo una respuesta mas a la pregunta "entonces cuanto exactamente eres tu?"
Creo que no hace falta decirlo, porque por supuesto la respuesta es un 7.
Porque como sabes, hay suerte en esta cabeza mía.
Porque quiero estar contigo,
Quiero estar contigo hasta que muera.
-----------------------------------------------------------------
Talking to my favorite songs and I’m about to fly
I wish that I’d be there next to closest by your side
‘So am I’. Well, who am I?
Reality knocks on my door and I’m about to cry
I tried to shut down the world but it’s time to say good-bye
You and I will live and die, well so what
Cuz I wanna be with you
Until I die
Though I’ve never thought my face was really one to say something like that about,
Though I haven’t pledged anything, well, though I might have once,
None of that matters, because you said you liked this face of mine.
You say that for me, you compliment me, so for that part of me, I’m thankful
To my mom and dad. I’m truly thankful. They’re geniuses for creating me like this,
To match the preferences of the person I love. How can I do something like that?
Even if I’m told it’s just a fluke, there might still be a knack to it.
If there is, I want someone to secretly tell me, I want them to let me use it one day.
I want my children to match with someone also.
Cuz I wanna be with you
Until I die
I’m not a 0, 1, 2, 3, 4, 5, or 6 (useless)
So the truth is being with you is not an 8, 9, or 10.
I understand the point, but I can’t help it, I’ve become like this.
I won’t allow people to tell me it’s a waste, well at least if I’m told that, I won’t worry about it.
Whatever’s done to me, said to me, whatever looks I’m exposed to,
Even if I’m told that my life will end tomorrow, the day after, the day after that,
It’s all fine.
Because on this earth, on this earth of my most important person,
This earth where I was able to become a most important person is the best.
There’s no need to speak of what’s to come, I’m fine just thinking about it.
Because I don’t plan to compete with someone, but I don’t feel at all like I’ll lose.
So should I say it, I’ll say it after all, but what to do? I won’t after all.
Because there was no “win” or “lose” in the first place, and I don’t know how to judge it.
By the way, back to the earlier topic, even though I said not a 6 or whatever,
There’s only one more answer to the question"Then what exactly are you?“
I think there’s no need to say it, because of course, the answer’s a 7.
Because as you know, there’s luck on this head of mine.
Cuz I wanna be with you
Until I die
Desearía poder estar ahí lo mas cerca a tu lado,
"Yo también". Bueno, quién soy?
La realidad golpea mi puerta y estoy a punto de llorar,
Traté de apagar el mundo pero es hora de decir adiós,
Tu y yo viviremos y moriremos, y qué?
Porque quiero estar contigo,
Quiero estar contigo hasta que muera.
Aunque nunca haya pensado que mi cara fuese una para decir algo como eso,
Aunque nunca me comprometí con nada, bueno, Aunque una vez lo hice,
Nada de eso importa, porque dijiste que te gustaba esta cara mía.
Dices eso para mi, me elogias, así que por esa parte mía, estoy agradecido,
A mi padre y madre. Estoy realmente agradecido, son genios por crearme así,
Coincidir las preferencias de la persona que amo. Como puedo hacer algo así?
Incluso si me dijesen que es solo destino, debería haber algún truco en eso.
Si lo hay, quiero que alguien secretamente me lo cuente, quiero que me dejen usarlo una vez.
Quiero que mis hijos coincidan con alguien también.
Porque quiero estar contigo,
Quiero estar contigo hasta que muera.
No soy un 0, 1, 2, 3, 4, 5 o 6 (inútil)
Así que la verdad es que estar contigo no es un 8, 9 o 10.
Entiendo el punto, pero no puedo evitarlo, Me convertí en esto.
No voy a permitir a la gente decirme que es una perdida de tiempo, bueno al menos si me dicen eso no voy a preocuparme.
Lo que sea que me hagan, digan, a lo que sea que me expongo,
Incluso si me dicen que mi vida terminará mañana, el día siguiente o el día siguiente a ese, esta bien.
Porque en esta tierra, en esta tierra de mi persona mas importante,
Esta tierra donde pude convertirme en la persona mas importante para alguien, es lo mejor.
No hay necesidad de hablar de lo que vendrá, estoy bien solo con pensar en ello.
Porque no planeo competir con alguien, pero no siento que vaya a perder.
Entonces debería decirlo? lo diré igualmente, pero qué hacer? no lo haré después de todo.
Porque no había "perder" o "ganar" en primer lugar, y no se como juzgarlo.
Por cierto, volviendo al anterior punto, aunque dije que no es un 6 o lo que sea,
Hay solo una respuesta mas a la pregunta "entonces cuanto exactamente eres tu?"
Creo que no hace falta decirlo, porque por supuesto la respuesta es un 7.
Porque como sabes, hay suerte en esta cabeza mía.
Porque quiero estar contigo,
Quiero estar contigo hasta que muera.
-----------------------------------------------------------------
Talking to my favorite songs and I’m about to fly
I wish that I’d be there next to closest by your side
‘So am I’. Well, who am I?
Reality knocks on my door and I’m about to cry
I tried to shut down the world but it’s time to say good-bye
You and I will live and die, well so what
Cuz I wanna be with you
Until I die
Though I’ve never thought my face was really one to say something like that about,
Though I haven’t pledged anything, well, though I might have once,
None of that matters, because you said you liked this face of mine.
You say that for me, you compliment me, so for that part of me, I’m thankful
To my mom and dad. I’m truly thankful. They’re geniuses for creating me like this,
To match the preferences of the person I love. How can I do something like that?
Even if I’m told it’s just a fluke, there might still be a knack to it.
If there is, I want someone to secretly tell me, I want them to let me use it one day.
I want my children to match with someone also.
Cuz I wanna be with you
Until I die
I’m not a 0, 1, 2, 3, 4, 5, or 6 (useless)
So the truth is being with you is not an 8, 9, or 10.
I understand the point, but I can’t help it, I’ve become like this.
I won’t allow people to tell me it’s a waste, well at least if I’m told that, I won’t worry about it.
Whatever’s done to me, said to me, whatever looks I’m exposed to,
Even if I’m told that my life will end tomorrow, the day after, the day after that,
It’s all fine.
Because on this earth, on this earth of my most important person,
This earth where I was able to become a most important person is the best.
There’s no need to speak of what’s to come, I’m fine just thinking about it.
Because I don’t plan to compete with someone, but I don’t feel at all like I’ll lose.
So should I say it, I’ll say it after all, but what to do? I won’t after all.
Because there was no “win” or “lose” in the first place, and I don’t know how to judge it.
By the way, back to the earlier topic, even though I said not a 6 or whatever,
There’s only one more answer to the question"Then what exactly are you?“
I think there’s no need to say it, because of course, the answer’s a 7.
Because as you know, there’s luck on this head of mine.
Cuz I wanna be with you
Until I die
Comentarios
Publicar un comentario